?

Log in

No account? Create an account
Интересный сеянец камелии горной моего авторства - Юрий Панчул [entries|archive|friends|userinfo]
Money can buy bandwidth. Latency requires bribing God.

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Интересный сеянец камелии горной моего авторства [Nov. 16th, 2015|03:37 pm]
Yuri Panchul
Новый сеянец камелии горной (Camellia sasanqua), временное обозначение Yuri Panchul #0138. Автор - Юрий Панчул (Yuri Panchul). Цветок розовый, махрово-декоративной формы, довольно плоский и сравнительно небольшой (45-50 мм). Листья небольшие (45x25 мм), ветви крепкие, растет вертикально. Похожий культивар - 'Chansonette', но 'Chansonette' растет раскидисто, напоминая плакучую иву, его цветы и листья больше по размеру. Другой похожий культивар - 'Enishi', но у 'Enishi' более раскидистые и вообще несколько хаотично растущие ветки.

A new Camellia sasanqua seedling originated by Yuri Panchul (Yuri Panchul #0138). The flower is pink, formal double, quite flat and relatively small (45-50 mm). The leaves are on smaller side (45x25 mm), the branches are sturdy and the growth habit is upright. A similar cultivar is 'Chansonette' but 'Chansonette' has flexible branches with spreading, almost weeping habit, larger flowers and leaves. Another similar cultivar is 'Enishi' but 'Enishi' branching habit is spreading and generally more chaotic.


yuri_panchul_seedling_0138_20151114_165653

yuri_panchul_seedling_0138_20151114_170354


yuri_panchul_seedling_0138_20151114_170354-2

yuri_panchul_seedling_0138_20151114_170558

yuri_panchul_seedling_0138_20151114_170757

yuri_panchul_seedling_0138_20151114_171006

yuri_panchul_seedling_0138_20151114_171624

yuri_panchul_seedling_0138_20151114_171744

yuri_panchul_seedling_0138_20151113_134424

yuri_panchul_seedling_0138_20151113_134430

yuri_panchul_seedling_0138_20151114_171235

yuri_panchul_seedling_0138_20151114_171335



http://camellia-sasanqua.com/2015/11/15/yuri_panchul_seedling_0138/

Кстати, как будет по русски spreading, almost weeping habit?

Оцените культивар

Excellent! 5
14(77.8%)
4
2(11.1%)
3
1(5.6%)
2
0(0.0%)
1
0(0.0%)
Мне все равно
1(5.6%)
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: lrlay777
2015-11-16 11:47 pm (UTC)
Красива!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: smenavech
2015-11-16 11:54 pm (UTC)
по-русски так обычно коворят о клюкве. Раскидистая, почти развесистая.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: aavenger
2015-11-17 12:31 am (UTC)
Хороший цветочек :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: alexey_zharikov
2015-11-17 12:37 am (UTC)

spreading, almost weeping habit

Я бы сказал: "разрастается почти как сорняк".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: exshvonder
2015-11-17 08:15 am (UTC)
Культивар - это по-русски "сорт"?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: panchul
2015-11-17 01:09 pm (UTC)
Раньше было так, но сейчас даже в российских цветоводческих журналах (конкретно "Цветоводство") используют термин "культивар" (cultivated variety). Возможно "сорт" используется для variety (более широкий термин, включает и естественные разновидности). См. http://raritet-plants.ru/index.php/kultivar/
(Reply) (Parent) (Thread)